 |
|
ATTUALITà |
dagli Organizzatori |
L’AITI, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, mette in rete un glossario gratuito per gli operatori del turismo in Italia contro il fai da te linguistico |
|
|
|
|
E’ un po’ per farsi conoscere meglio e un po’ per offrire un contributo ad un settore importante dell’economia del Paese che l’AITI, la principale associazione italiana di traduttori e interpreti, ha redatto un piccolo vademecum multilingue gratuito. E’ un po’ per farsi conoscere meglio e un po’ per offrire un contributo ad un settore importante dell’economia del Paese che l’AITI, la principale associazione italiana di traduttori e interpreti, ha redatto un piccolo vademecum multilingue gratuito.
Si tratta di un e-book comprendente circa 150 tra le frasi più comuni con cui gli operatori turistici comunicano con la clientela internazionale per iscritto (cartelli, dépliant, avvisi). Il suo obiettivo è di migliorare la comunicazione e l’immagine degli esercizi operanti nel settore del turismo in Italia, scoraggiando il fai-da-te, cioè l’utilizzo di frasi prese (e fraintese) dal web e le invenzioni linguistiche.
Il vademecum è stato inviato alle principali associazioni di categoria degli imprenditori dell’ospitalità e della ristorazione, agli enti per il turismo e agli assessorati di Regioni e Comuni, ma può essere richiesto direttamente ad AITI (www.aiti.org). Le frasi sono divise in tre grandi sezioni, Generale, Ristorazione e Ospitalità, e Divieti e sono tradotte in diverse lingue da soci madrelingua.
L’AITI è l’associazione italiana che raccoglie il maggior numero di traduttori e interpreti professionisti, sia di madrelingua italiana che straniera. Il termine “professionisti” è tutt’altro che esagerato, dato che i membri entrano nell’associazione per esame, sono soggetti all’aggiornamento professionale continuo, e ricevono annualmente un “attestato di qualità e di qualificazione professionale dei servizi”. Con il suo vademecum l’AITI offre agli imprenditori italiani del turismo uno strumento di lavoro di facile utilizzo e propone a coloro che non hanno ancora rapporti con un professionista di questo settore un canale di comunicazione privilegiato e semplice per soddisfare con precisione e stile tutte le loro esigenze linguistiche. |
|
| Aprilo qui https://vivere.me/aTw3 | |
ATTUALITà
L’AITI, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, mette in rete un glossario gratuito per gli operatori del turismo in Italia contro il fai da te linguistico
E’ un po’ per farsi conoscere meglio e un po’ per offrire un contributo ad un settore importante dell’economia del Paese che l’AITI, la principale associazione italiana di traduttori e interpreti, ha redatto un piccolo vademecum multilingue gratuito.
E’ un po’ per farsi conoscere meglio e un po’ per offrire un contributo ad un settore importante dell’economia del Paese che l’AITI, la principale associazione italiana di traduttori e interpreti, ha redatto un piccolo vademecum multilingue gratuito.
Si tratta di un e-book comprendente circa 150 tra le frasi più comuni con cui gli operatori turistici comunicano con la clientela internazionale per iscritto (cartelli, dépliant, avvisi). Il suo obiettivo è di migliorare la comunicazione e l’immagine degli esercizi operanti nel settore del turismo in Italia, scoraggiando il fai-da-te, cioè l’utilizzo di frasi prese (e fraintese) dal web e le invenzioni linguistiche.
Il vademecum è stato inviato alle principali associazioni di categoria degli imprenditori dell’ospitalità e della ristorazione, agli enti per il turismo e agli assessorati di Regioni e Comuni, ma può essere richiesto direttamente ad AITI (www.aiti.org). Le frasi sono divise in tre grandi sezioni, Generale, Ristorazione e Ospitalità, e Divieti e sono tradotte in diverse lingue da soci madrelingua.
L’AITI è l’associazione italiana che raccoglie il maggior numero di traduttori e interpreti professionisti, sia di madrelingua italiana che straniera. Il termine “professionisti” è tutt’altro che esagerato, dato che i membri entrano nell’associazione per esame, sono soggetti all’aggiornamento professionale continuo, e ricevono annualmente un “attestato di qualità e di qualificazione professionale dei servizi”.
Con il suo vademecum l’AITI offre agli imprenditori italiani del turismo uno strumento di lavoro di facile utilizzo e propone a coloro che non hanno ancora rapporti con un professionista di questo settore un canale di comunicazione privilegiato e semplice per soddisfare con precisione e stile tutte le loro esigenze linguistiche.
I più letti della settimana
L’AITI, Associazione Italiana Traduttori e Interpreti, mette in rete un glossario gratuito per gli operatori del turismo in Italia contro il fai da te linguistico
E’ un po’ per farsi conoscere meglio e un po’ per offrire un contributo ad un settore importante dell’economia del Paese che l’AITI, la principale associazione italiana di traduttori e interpreti, ha redatto un piccolo vademecum multilingue gratuito.
E’ un po’ per farsi conoscere meglio e un po’ per offrire un contributo ad un settore importante dell’economia del Paese che l’AITI, la principale associazione italiana di traduttori e interpreti, ha redatto un piccolo vademecum multilingue gratuito.
Si tratta di un e-book comprendente circa 150 tra le frasi più comuni con cui gli operatori turistici comunicano con la clientela internazionale per iscritto (cartelli, dépliant, avvisi). Il suo obiettivo è di migliorare la comunicazione e l’immagine degli esercizi operanti nel settore del turismo in Italia, scoraggiando il fai-da-te, cioè l’utilizzo di frasi prese (e fraintese) dal web e le invenzioni linguistiche.
Il vademecum è stato inviato alle principali associazioni di categoria degli imprenditori dell’ospitalità e della ristorazione, agli enti per il turismo e agli assessorati di Regioni e Comuni, ma può essere richiesto direttamente ad AITI (www.aiti.org). Le frasi sono divise in tre grandi sezioni, Generale, Ristorazione e Ospitalità, e Divieti e sono tradotte in diverse lingue da soci madrelingua.
L’AITI è l’associazione italiana che raccoglie il maggior numero di traduttori e interpreti professionisti, sia di madrelingua italiana che straniera. Il termine “professionisti” è tutt’altro che esagerato, dato che i membri entrano nell’associazione per esame, sono soggetti all’aggiornamento professionale continuo, e ricevono annualmente un “attestato di qualità e di qualificazione professionale dei servizi”.
Con il suo vademecum l’AITI offre agli imprenditori italiani del turismo uno strumento di lavoro di facile utilizzo e propone a coloro che non hanno ancora rapporti con un professionista di questo settore un canale di comunicazione privilegiato e semplice per soddisfare con precisione e stile tutte le loro esigenze linguistiche.