CULTURA

da Michele Peretti 

I quattro giapponesi che incontrarono Sisto V. Un Diario per raccontare il loro viaggio in Italia alla fine del Cinquecento

Uno dei primi eventi che inaugurò il pontificato di Sisto V fu l’udienza concessa a quattro giovani giapponesi, provenienti dal seminario di Arima, nel Kyushu, che si recarono in Europa per rendere omaggio e obbedienza a Gregorio XIII, suo predecessore, e a Filippo II, sovrano di Spagna e di Portogallo.

Papa Peretti, originario di Grottammare e già francescano conventuale, creato cardinale nel maggio 1570, si mostrò particolarmente affettuoso e premuroso verso i legati nipponici e l’intero gruppo e favorì il loro passaggio in alcune città italiane per poter raggiungere Genova e da lì imbarcarsi alla volta della Penisola iberica e poi dell’Asia.

Questo senso di sollecitudine e di sincera amicizia che il Vicarius Christi mostrò ai membri di tale ambasceria sono rinvenuti in alcuni documenti manoscritti e a stampa analizzati nel volume TENSHŌ 天正. Diario di un pellegrinaggio giapponese alla Curia Romana (1585). Fonti manoscritte e a stampa, edito da Tau Editrice. L’opera in questione, che ha coinvolto diversi autori appartenenti ad archivi di stato e diocesani, biblioteche e centri culturali, nonché accademici e giovani studiosi, racconta il viaggio di questi quattro ragazzi nella Penisola italiana e il loro passaggio nella regione Marche, di cui alcuni territori erano sotto la giurisdizione dello Stato Pontificio, tra cui Tolentino, Camerino, Macerata, Ancona e Loreto, ed evidenzia al contempo gli aspetti salienti, le visite, gli incontri, lo scambio dei doni e le curiosità che caratterizzarono il periodo trascorso nel nostro Paese. Il volume rientra nel progetto Thesaurum Fidei promosso dall’Arcidiocesi di Lucca e sarà esposto presso il Padiglione della Santa Sede a EXPO Osaka 2025, che avrà come tema “La Bellezza porta Speranza”, proponendo così un itinerario di esplorazione dell’estetica e dell’arte.

La presentazione di questo Diario, curata dall’Ambasciata giapponese presso la Santa Sede e l’Arcidiocesi di Lucca, si è svolta giovedì 29 maggio presso la Pontificia Università Urbaniana, alla presenza di diverse autorità ecclesiastiche e civili, sacerdoti e studiosi, consacrati e consacrate, giovani e studenti di diversa nazionalità e provenienza. L’evento è stato introdotto dai saluti istituzionali mediante i quali sono state ricordate le motivazioni principali che spinsero il gesuita Alessandro Valignano, visitatore delle Indie orientali, a organizzare questa delegazione ed è stato ribadito che questo episodio contribuì al processo comunicativo e conoscitivo che si instaurò tra l’Europa di espressione cattolica e la Terra del Sol Levante nel cosiddetto “secolo cristiano” (1549-2650). Tra le personalità ecclesiastiche intervenute S.E.R. Cardinale Luis Antonio Gokim Tagle, Pro-prefetto del Dicastero dell’Evangelizzazione, Sezione per la prima evangelizzazione e le nuove Chiese; S.E.R. Mons. Paolo Giulietti, Arcivescovo di Lucca e curatore dell’opera, S.E. Akira Chiba, Ambasciatore dell’Ambasciata del Giappone presso la Santa Sede; il Dott. Antonio Tarasco, Direttore Generale della Direzione Generale Archivi, Ministero della Cultura; non in ultimo il prof. Vincenzo Romano in qualità di Delegato pontificio e Rettore della Pontificia Università Urbaniana.

La parte centrale di questo pomeriggio è stata caratterizzata dal dialogo di Cristiana Caricato, giornalista di TV2000, con Olimpia Niglio dell’Università degli Studi di Padova, che ha svolto un periodo di insegnamento in Giappone, ricoprendo anche l’incarico di vicepresidente della commissione ICOMOS-UNESCO sul patrimonio culturale e religioso, e Carlo Pelliccia dell’Università degli Studi Internazionali di Roma, assegnista di ricerca presso il CNR e studioso di storia del cristianesimo in Giappone, attualmente uno dei principali esperti dell’ambasceria Tenshō, con diverse pubblicazioni al suo attivo.

Entrambi gli studiosi hanno confermato l’importanza di questo volume che valorizza la documentazione manoscritta e a stampa che si custodisce sulla legazione giapponese, sui quattro ragazzi e sui membri del loro seguito, e che ripercorre quasi tutte le tappe del loro cammino nella Penisola sempre accolti in modo solenne, con affetto sincero e tangibile generosità, nonché il successo che tale missione suscitò proprio nel 1585, facendo registrare un boom editoriale che vide protagoniste le città di Roma, Bologna e Venezia.

Niglio e Pelliccia affermano unanime che questa legazione promosse il fenomeno di interazione culturale e di mutua conoscenza, ovvero il dialogo tra culture, in quanto pietre miliari dell’azione missionaria di Valignano in Giappone; una metodologia promossa dal gesuita teatino con determinazione e tenacia durante la sua prima visita nell’arcipelago, iniziata nel luglio 1579.

I quattro ragazzi, al loro rientro nel Paese, il 21 luglio 1590, abbracciarono la vita religiosa nella Compagnia di Gesù, sebbene uno di loro, il giovane Miguel, abbandonò l’Ordine intorno al 1601, e diventati ormai presbiteri non dimenticarono mai l’esperienza vissuta in Occidente che contraddistinse la loro formazione educativa, umana ed ecclesiale, proprio come fece Nakaura Julião, il quale ricordò il viaggio nella Città Eterna, con decisione e orgoglio, alle autorità politiche regnanti durante gli ultimi istanti della sua vita, morendo così in odium fidei, da martire, nel 1633.