Falconara: rifiuti abbandonati in via Stadio, Polizia Municipale sulle tracce dei colpevoli