Caso Oriente Occidente e tolleranza, Ballanti scrive una lettera aperta alla città