Il Comune di Ancona, assessorato alle Pari Opportunità insieme con il Forum Cittadino delle Donne presenta “Lo sguardo rubato, veli d’ occidente - Un viaggio visionario attorno al “velo” nella tradizione occidentale,  per incontrare, senza pregiudizi, culture diverse dalla nostra”.

Lo sguardo rubato è un originale recital musicale, condotto dalla voce di Isabella Carloni, con Christian Riganelli alla fisarmonica, che si terrà, con ingresso gratuito, martedì 9 marzo 2010 alle 21 al Ridotto del Teatro delle Muse. Nello spettacolo la letteratura e la musica si fanno veicoli di suggestione e di riflessione sull’uso e il significato simbolico del velo, come elemento di confronto fra culture, in un vero e proprio viaggio attraverso epoche, confini, usi e accezioni differenti, che vuole indagare, tra memoria e tradizione, la cultura femminile dell’occidente e incrociare tradizioni diverse e lontane da noi.

“Lo sguardo rubato – si legge nella nota descrittiva dello spettacolo - è quello delle donne, a cui viene spesso ancora negato uno sguardo libero e autonomo: quello delle donne islamiche, a cui, in molti contesti, è ancora sottratta letteralmente una vista libera, ma anche quello delle donne occidentali, che subiscono più sottili costrizioni, soggiacendo a immagini e stereotipi che ne sviliscono la dignità. Il suggestivo percorso attorno all’affascinante elemento dell’abbigliamento femminile attraversa spunti letterari antichi e contemporanei: dal mito occidentale di Diana, sorpresa nuda durante il bagno, a Maria di Nazareth nella cui iconografia il manto celeste richiama il velo della tradizione religiosa ebraica e cristiana, fino ai racconti delle Mille e una notte, alle donne d’Algeri raccontate da Assia Djebar e le pagine leggere ed ironiche ispirate al racconto dell’infanzia in Marocco di Fatema Mernissi”.

Lo spettacolo intreccia attorno all’elemento del “velo”mondi lontani nel tempo e nello spazio, che tornano però oggi d’attualità sui nostri scenari mediterranei. La voce di Isabella Carloni (curatrice anche dei testi) e le atmosfere musicali create dagli arrangiamenti e composizioni di Christian Riganelli alla fisarmonica conducono così attraverso un viaggio visionario che, a partire dalla memoria della tradizione occidentale, propone di incontrare, con stupore e senza pregiudizi, culture diverse e affida al linguaggio artistico una riflessione sul mondo contemporaneo. Il recital è nato all’interno del progetto “il velo”, ideato da Isabella Carloni per Cohabitat, il progetto inter-culturale della Provincia di Ancona condotto in collaborazione con l’Associazione Centro Cultura Canto di Osimo. Ha il Patrocinio della Commissione Speciale Pari opportunità della Provincia di Ancona

NOTE DI REGIA: Il velo non è estraneo alla cultura mediterranea e occidentale, eppure è sorprendente vederlo ricomparire, oggi, come abitus quotidiano e simbolo di identità nelle donne di culture lontane che si stabiliscono tra noi. Nuove e antiche differenze tornano così a interrogare i valori del nostro vivere civile e la loro presunta universalità. Pensare il velo, il suo uso e i suoi simboli, può diventare uno strumento di conoscenza dell’altro e di noi stessi, l’apertura ad un pensiero diverso, che fa della relazione e della convivenza il mezzo più efficace alla costruzione di una cultura di pace.

L’ideatrice del progetto, Isabella Carloni, è attrice, cantante e autrice per il teatro, con esperienze professionali altamente qualificate nel campo teatrale e televisivo; è laureata in Filosofia e si occupa da anni di tematiche femminili e di cultura della differenza attraverso studi, spettacoli e progetti artistico-culturali. Suo l’originale racconto semiserio dedicato alla maga Circe e al divino femminile, il concerto teatrale sulla figura prorompente di Joyce Lussu, “Inventario delle cose certe” e il progetto sull’opera della Lussu dal titolo “Gli occhi degli asini” nato per l’iniziativa “Leggere il ‘900” della Provincia di Ancona. Al progetto collaborano anche il video-artista Andrea Marinelli, il fotografo Ariel Gonzales e la specialista in Lettere classiche Stella Sacchini. Il progetto “il velo” nasce in collaborazione con il Centro Cultura Canto di Osimo. Le composizioni musicali e gli arrangiamenti originali per fisarmonica sono del M° Christian Riganelli.